1980 - 1984
Nel 1981 nascono le Lettere italiane, opere in dialogo, ancora una volta, con la pittura rinascimentale e caratterizzate da una sorta di scomposizione. Le prime (AGB 0990 e 0412) sono un omaggio a due grandi tavole del passato, rispettivamente l’Annunciazione di Ambrogio Lorenzetti conservata alla Pinacoteca di Siena e l'Annunciaizone di Leonardo da Vinci degli Uffizi, mentre una successiva (AGB 0939), del 1983, si ispira alla Tempesta del Giorgione. Particolarmente amata dall’artista è la Pala di Brera di Piero della Francesca: numerose sono, infatti, le opere di Benedini che riprendono questo dipinto, in particolare la grande conchiglia sommitale e l’uovo (ad esempio AGB 0991; 1221), che l’artista in alcuni lavori, a partire dal 1984, introduce tridimensionale in marmo, appeso davanti alle sue composizioni (AGB 1026).
«L’artista colleziona elementi-chiave di quadri celebri […], li scompone e suddivide ordinatamente in scatoline-riquadri e li sottopone a un processo di metamorfosi basato sulla ricerca e sull’esplicitazione di possibili affinità formali, geometriche e simboliche.» chiarisce Martina Corgnati [1] .
Del 1983 sono anche i dodici Aleph, (AGB 0901; 0902; 0903; 0904; 0905; 0906 e 0909; 0910; 0907; 0908; 0912; 0911) inseriti nel 2010 in due opere di dimensioni considerevoli intitolate Mutazioni (AGB 1012, 1152), presentate per la prima volta nella mostra Quinto di luna. Milena Barberis Gabriella Benedini Irma Blank Lucia Pescador Elisabeth Scherffig a cura di Alberto Crespi, tenutasi nel Castello Visconteo di Trezzo d'Adda [2] . Ai primi dodici si aggiungono L’Aleph di Novembre (AGB 1248) e un’altra opera (AGB 2105), che non riporta alcuna indicazione, ma che può essere considerata uno studio/abbozzo per questi lavori.
Si tratta di piccoli tondi dedicati ai mesi dell’anno, che richiamano nell’aspetto formale i Multipli realizzati nello stesso periodo, 1983-1984, in particolare i Segni d’aria.
 AGB 0501 - Op bid F 302 Trasmutazione, 1980 Acquarello e matita su carta, 83,5 x 28 |  AGB 0502 - Op bid F 303 Mutazione, 1980 Acquarello e matita su carta, 79 x 37,5 |  AGB 0503 - Op bid F 304 Senza titolo, 1980 Acquarello e matita su carta, 37 x 79 |
 AGB 0505 - Op bid F 306 Mutazioni, 1980 Acquarello e matita su carta, 28 x 82,5 |  AGB 0507 - Op bid F 308 Senza titolo, 1980 Matita acquarello e collage su cartone, 102 x 73 |  AGB 1247 - Op bid F 586 Pinacoteca, 1980 Matite colorate su carta, 77,5 x 36,5 |
 AGB 1246 - Op bid F 585 Trasmutazioni, 1980 Matite colorate su carta, 75 x 60 |  AGB 0286 - Op bid F 179 Storie della terra - Mutazione, 1980 Acrilico su tela, 90 x 105 |  AGB 1330 - Op bid F 612 Senza titolo, (1980) Tempera su carta |
 AGB 0210 - Op bid F 108 Laboratoire et trasmutations, 1980 |  AGB 1582 - Op bid F 685 Senza titolo, 1980-1981 Mista su cartoncino, 26 x 35 circa |  AGB 0967 - Op bid F 491 Orizzonte, 1981 Supporto fotografico e mista su carta incollata su tavola, diametro 23 |
 AGB 1583 - Op bid F 686 Senza titolo, 1981 Mista su cartoncino, 26 x 35 circa |  AGB 1581 - Op bid F 684 Misurazione della terra, 1981 Matita su cartoncino, 26 x 35 circa |  AGB 1584 - Op bid F 687 Senza titolo, [1981] Matita su cartoncino, 26 x 35 circa |
 AGB 1580 - Op bid F 683 Senza titolo, 1981 Matita su carta, 26 x 35 circa |  AGB 1585 - Op bid F 688 Senza titolo, 1981 Matita su cartoncino, 26 x 35 circa |  AGB 1586 - Op bid F 689 Mnemothèca, (1981) Matite colorate su carta, 40 zx 25 |
 AGB 0499 - Op bid F 300 Mutazioni, 1981 Acquarello e matita su carta, 71 x 33 |  AGB 0990 - Op bid F 512 Lettere italiane - Mutazione, 1981 Acquarello e matita su cartoncino, 50 x 72 |  AGB 0947 - Op bid F 488 Senza titolo, 1981 Supporto fotografico e mista su carta, diametro 27 |
 AGB 1587 - Op bid F 690 Psycothèca, 1981 Matita su carta, 40 x 24 |  AGB 0498 - Op bid F 299 Mutazioni, 1981 Acquarello e matita su carta, 71 x 33 |  AGB 0409 - Op bid F 268 Il deserto, 1981 Trasposizione fotografica su acetato |
 AGB 0531 - Op bid F 329 Senza titolo, 1981 Mista su carta |  AGB 0412 - Op bid F 270 Lettere italiane, 1981 Acquarello e matita su cartoncino, 51 x 73 |  AGB 1592 - Op bid F 695 Pinacothèca, 1981 Matita su carta, 40 x 24 |
 AGB 1591 - Op bid F 694 Senza titolo, (1981) Carta d'argento su carta, 40 x 24 |  AGB 1590 - Op bid F 693 Pinacotheca- Menomotheca-Psycotheèca-Geotheca, 1981 Matite colorate su carta, 39,5 x 24 cadauno |  AGB 1589 - Op bid F 692 Senza titolo, [1981) Matita su carta, 40 zx 25 |
 AGB 1588 - Op bid F 691 Geothèca, 1981 Matita su carta, 40 zx 25 |  AGB 0323 - Op bid F 198 Lettere italiane - Mutazione, 1981 Acquarello e matita su cartoncino, 50 x 72 |  AGB 0386 - Op bid F 259 Coquillage, 1981 |
 AGB 0209 - Op bid F 107 Laboratoire et table des raports, 1982 |  AGB 2220 - Op bid F 893 Lettera italiana, 1982 Matite colorate su carta, 77 x 55 |  AGB 0508 - Op bid F 309 Lettere italiane. La cacciata dal paradiso, 1982 Mista su cartone, 73 x 104 |
 AGB 0938 - Op bid F 486 Annotatione, [1982] Mista |  AGB 0991 - Op bid F 513 Lettere italiane - Mutazione, 1982 Matita su cartoncino, 73 x 103 |  AGB 0930 - Op bid F 481 Lettera italiana, 1982 Mista su cartoncino, 70 x 50 |
 AGB 1611 - Op bid F 705 Il silenzio, 1982 Mista su carta, 51 x 36 |  AGB 0936 - Op bid F 485 Teatro dell'Annunciazione, 1982 Mista |  AGB 0989 - Op bid F 511 Lettere italiane - Mutazioni, 1983 Matita su carta, 73 x 51 |
 AGB 2074 - Op bid F 858 Lettera italiana, 1983 Mista su carta |  AGB 1221 - Op bid F 572 Lettere Italiane - Mutazioni - Lettere Italiane, 1983 Mista, 50 x 70 |  AGB 1211 - Op bid F 570 Lettere Italiane, 1983 Mista, 50 x 70 |
 AGB 1200 - Op bid F 562 Senza titolo, [1983] Mista |  AGB 1201 - Op bid F 563 Senza titolo, [1983] Mista |  AGB 0932 - Op bid F 483 Lettere italiane - lettres italiennes, 1983 Mista |
 AGB 0515 - Op bid F 316 Lettere Italiane - Mutazioni, 1983 Mista e collage su cartoncino, 73 x 51 |  AGB 0177 - Op bid F 78 Memoria della Terra. Mutazione, 1983-1984 Mista su carta e cartone su supporto rigido, 220 x 80 ciascun pannello |  AGB 2105 - Op bid F 860 Senza titolo, 1983 Matita su carta, diam 19 |
 AGB 1248 - Op bid F 587 L'Aleph di Novembre, [1983] Matite colorate su carta, diam 19,5 |  AGB 0584 - Op bid F 333 Lettere italiane , 1983 Acquarello e matita su cartoncino, 70 x 50 |  AGB 0901 - Op bid F 457 Aleph di gennaio, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |
 AGB 0902 - Op bid F 458 L'Aleph di febbraio, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0903 - Op bid F 459 L'Aleph di marzo, 1983 Mista su cartoncino rosso, diametro 20 |  AGB 0904 - Op bid F 460 L'Aleph di aprile, 1983 Matite colorate verniciate su cartone, diametro 20 |
 AGB 0905 - Op bid F 461 Aleph di maggio, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0906 - Op bid F 462 L'Aleph di giugno, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0907 - Op bid F 463 L'Aleph di luglio, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |
 AGB 0908 - Op bid F 464 L'Aleph di agosto, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0909 - Op bid F 465 L'Aleph di settembre, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0910 - Op bid F 466 L'Aleph di ottobre, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |
 AGB 0911 - Op bid F 467 L'Aleph di novembre, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0912 - Op bid F 468 L'Aleph di dicembre, 1983 Mista su cartone, diametro 20 |  AGB 0939 - Op bid F 487 Lettere Italiane "La Tempesta" part. da Giorgione Mutazioni, 1983 Mista su cartoncino |
 AGB 0253 - Op bid F 146 Teatro delle mutazioni, 1983-1984 Acquarello e matita su cartone, 120 x 100 |  AGB 2287 - Op bid F 926 Eclysis solis Eclysis lun, [1984] Matite colorate su carta, 15,8 x 12,2 |  AGB 0920 - Op bid F 476 Senza titolo, 1984 Mista su carta, 36 x 58 |
 AGB 1026 - Op bid F 537 Lettere italiane, 1984 Mista su carta, 73,8 x 102,4 |  AGB 1018 - Op bid F 531 Alchimia, 1984 Mista su carta, 39 x 24 |  AGB 0379 - Op bid F 254 Teatro del silenzio / Teatro della mutazionee , 1984 Mista su cartone, 72,5 x 102,5 |
 AGB 0252 - Op bid F 145 Teatro delle mutazioni, 1984 Mista su cartone, 120 x 100 |  AGB 0251 - Op bid F 144 Teatro dell'Annunciazione, 1984 Acquarello su cartone, 73 x 102 |  AGB 0218 - Op bid G 116 Teatro delle mutazioni, 1984-1985 Tempera su tavola, 80 x 106,5 |
 AGB 0205 - Op bid F 104 Teatro delle mutazioni, 1984 Acquarello e matita su cartone, 100 x 120 |  AGB 0120 - Op bid F 44 Teatro chimico di novembre, 1984 Mista su tela, 315 x 215 |  AGB 0641 - Op bid F 343 Manoscritto autografo, 1984 Mista, 70 x 100 |
 AGB 2333 - Op Bid F 958 Teatro di Saturno, 1984-1985 Mista su tela, 180 x 200 | ||